Фамилия Намазбеков — один из ярких примеров тюрко-персидского именослова, приспособленного к русской модели фамилий. В основе лежит мужское имя Намазбек, которое составное. Первая часть, «намаз», — слово персидского происхождения, означающее молитву, в первую очередь исламскую каноническую молитву (салят). Вторая часть, «бек», — тюркский титул, обозначающий князя, господина, предводителя. Таким образом, имя Намазбек буквально переводится как «молящийся бек» или «князь молитвы». Вероятнее всего, так называли человека, отличавшегося набожностью, либо давали имя с пожеланием, чтобы мальчик вырос благочестивым и уважаемым, как бек.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для народов, попавших в сферу влияния Российской империи: к восточному имени добавили русский суффикс -ов, который указывает на принадлежность («сын Намазбека»). В отличие от многих фамилий на -ов, которые возникли от крестильных имён, Намазбеков — фамилия, очевидно мусульманская по происхождению. Она распространена среди народов, где титул «бек» был традиционен: у казахов, киргизов, узбеков, а также у некоторых тюркских групп Кавказа.

Географически фамилия чаще всего встречается в Средней Азии и на юге Казахстана. В России её носители — потомки мигрантов из этих регионов. Интересно, что в дореволюционных записях фамилия могла писаться через дефис (Намаз-Беков) или с окончанием -оглы (Намазбек-оглы), что отражает старую тюркскую традицию образования отчества. Суффикс -ов закрепился уже в советских паспортах, когда унифицировали фамилии по русскому образцу.

Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, не были рядовыми крестьянами. Титул «бек» в основе имени указывает на знатное происхождение, хотя со временем он мог стать просто частью имени и не гарантировать реального высокого статуса. В любом случае, человек по имени Намазбек в XIX — начале XX века был, вероятно, зажиточным скотоводом, мелким землевладельцем или представителем сельской аристократии, уважаемым в своей общине за веру и положение.