Фамилия Намедынский звучит как редкий и самобытный памятник славянской культуры. В её основе лежит не личное имя, а географическое название, что сразу указывает на род занятий или место жительства далёкого предка. Скорее всего, так прозвали человека, который жил «на Медынке» — так называется река в Калужской области. Выходец с её берегов получал именование «Намедынский», то есть живущий на этой реке.

Модель образования здесь прозрачна: приставка «на-» и суффикс «-ский» типичны для фамилий, которые указывают на местность. В русской ономастике такой способ встречается часто: человек, живший у реки или озера, получал прозвание, которое затем закреплялось за его потомками. Формант «-ский» изначально был принадлежностью знати и польской шляхты, но со временем распространился шире, особенно у духовенства и выходцев из западных земель.

Не исключена и вторая версия, связанная с Польшей. В гмине Лидзбарк-Варминский существует населённый пункт Медыны. Тогда именование Намедынский могло принадлежать жителю этих Медын, а приставка «на-» указывала бы на нахождение в том месте или происхождение оттуда. Эта гипотеза правдоподобна, если учесть, что суффикс «-ский» в польской традиции был особенно распространён.

Какая версия ближе к истине для конкретной семьи, сказать трудно. Обе опираются на реальные топонимы, и обе объясняют форму фамилии. Но гидроним Медынка выглядит более естественной основой для русского уха: реки чаще становились ориентирами для прозвищ, чем небольшие сёла. К тому же Калужская земля исторически связана с Великим княжеством Литовским, где подобные фамилии на «-ский» были обычным делом.

Сама фамилия Намедынский — редкая. В современных справочниках она не значится среди массовых, что делает её ещё более ценной для носителей. Это не случайный набор звуков, а застывшая в слове история: где-то на карте, будь то калужская река или польское село, жил человек, чьё прозвище через века дошло до нас в этой форме.