Фамилия Намолован — редкий пример, когда суффикс сразу выдаёт географию. Окончание -ан (в полной форме -ан) характерно для украинской и южнорусской модели образования фамилий от глагольных основ. Это не типичное русское -ов или -ин, а скорее западно- или южнославянский след. Если бы фамилия была «Намолотов» — перед нами был бы типичный северный или центральный вариант, но «Намолован» явно указывает на территорию, где говорили на украинском или на южнорусских говорах.

Основа — намолова- — восходит к глаголу «намолоти» (намолоть) или диалектному «намоловати». В прямом смысле: «тот, кого намололи», то есть человек, которого «перемололи» в переносном смысле — измотали, заставили много работать, или же он сам много наработал. Но есть и другая, более прозаичная версия: в некоторых говорах «намолован» — это «намалёван», то есть раскрашенный, нарисованный. Прозвище могли дать либо искусному маляру, либо человеку с яркой, «разрисованной» внешностью — например, веснушчатому или румяному.

Третья версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — связь с молвой. «Намоловати» в некоторых диалектах означало «разнести слух», «наговорить». Тогда прозвище могло закрепиться за болтуном или сплетником. Однако первая версия (от молотьбы) кажется самой надёжной: в аграрной культуре прозвища по результатам работы — «Намолот», «Намолотый» — встречаются часто, а суффикс -ан просто добавил местный колорит.

В документах фамилия почти не встречается. Это не дворянская, не купеческая — скорее всего, крестьянская или казачья, из регионов, где было развито земледелие (Украина, юг России). Носителей, судя по редкости, можно пересчитать по пальцам, и большинство из них, вероятно, живут в Воронежской, Ростовской областях или на Кубани. Фамилия не переделывалась и не русифицировалась — сохранила первоначальный говорной облик.

Интересно, что у фамилии нет «брата-близнеца» типа Намолотов или Намолотых — это говорит о том, что она возникла в локальной среде и не распространилась за её пределы. Если вы носитель этой фамилии, ваши предки почти наверняка были из малороссийских или южнорусских крестьян, и их прозвище связано либо с тяжёлым трудом на мельнице или в поле, либо с ремеслом маляра.