Фамилия Намуева — женская форма от Намуев, и её происхождение почти наверняка связано с бурятским или монгольским именем Намуу. В монгольских языках «намуу» означает «мир», «спокойствие», «тишина». Таким образом, в основе фамилии лежит личное имя с пожелательной семантикой: родители могли назвать сына Намуу, желая ему спокойной и мирной жизни. Фамилия образована по русской модели: к основе имени добавили патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягкого согласного), а затем — окончание -а для женского рода.

Суффикс -ев в данном случае указывает на принадлежность: «сын Намуу» или, в более широком смысле, «из рода Намуу». Это типичная схема для фамилий, которые возникли у народов Сибири и Дальнего Востока при контакте с русской административной системой в XIX — начале XX века. У бурят, калмыков и других монголоязычных групп фамилии часто записывали по отчеству или имени деда, добавляя русский суффикс. Поэтому Намуевы — это потомки человека по имени Намуу.

Географически фамилия Намуева распространена прежде всего в Бурятии, Иркутской области и Забайкальском крае. Встречается она и у агинских бурят. Родственными по корню можно считать фамилии Намуев, Намунов (с другим суффиксом) и, возможно, Намсараев — если имя Намсрай (тибетского происхождения) в народной речи иногда сокращали до Намуу. Но это лишь гипотеза: прямая связь маловероятна, так как корни разные.

Сословная принадлежность предков Намуевых была, скорее всего, крестьянской или казачьей. Буряты, носившие такие фамилии, входили в состав инородческих управ, занимались скотоводством, охотой, а в XIX веке многие служили в казачьих войсках Забайкалья. Дворянских родов с этой фамилией не известно — она простая, патронимическая, без аристократического оттенка.

В написании фамилии возможна путаница: иногда встречается вариант Намуева с ударением на второй слог (На́муева), но по законам бурятского языка ударение обычно падает на первый слог, и в русской передаче оно сохраняется: На́муева. В документах стоит проверять именно такой вариант.