Фамилия Наншанло — совершенно нетипичное явление для русского ономастикона. Она не вписывается ни в одну из привычных словообразовательных моделей с суффиксами -ов, -ин или -ский, которые покрывают подавляющее большинство русских фамилий. Это сразу подсказывает: перед нами либо искусственное позднее образование, либо — что гораздо вероятнее — иноязычная фамилия, записанная кириллицей.

При беглом взгляде на структуру слова видна трёхчастная основа: «Нан» + «шан» + «ло». Фонетически она вызывает ассоциации с языками Восточной и Юго-Восточной Азии, где распространены односложные корни и тональное произношение. Наиболее правдоподобная версия — китайское происхождение. В китайском языке фамилии чаще всего односложны (например, Ван, Чжан, Ли), но существуют и двусложные. Три слога в фамилии — редкость, однако возможна запись фамилии китайца из числа народов, говорящих на языках, отличных от ханьского путунхуа, или же это фамилия, адаптированная через посредничество другого языка, например вьетнамского или корейского. Разбор по слогам: «Нан» может означать «юг», «Шан» — «гора», «Ло» — «падать» или «сеть», но в фамилии смысл отдельно взятых иероглифов часто не складывается в прямую фразу.

Второй, менее вероятный, но не исключённый вариант — фамилия происходит из языков народов Северного Кавказа или Закавказья, где встречаются сложные многосложные фамилии. Однако окончание «-ло» для них нехарактерно; типичны суффиксы -швили, -дзе, -ов, -ев. Скорее всего, Наншанло — это редкая фамилия, носители которой имеют азиатские корни, а её написание закрепилось при паспортизации в XX веке, когда иноязычные фамилии записывали на слух, не всегда точно передавая оригинальное произношение. Учитывая уникальность, сколько-нибудь подробной статистики по географии или сословной принадлежности предков Наншанло в открытых источниках нет — это тот случай, когда семейная история известна только самим носителям.