Фамилия Наон (Nahon), скорее всего, образована от аналогичного французского имени, которое является вариантом библейского имени Наум (Nahum). Оно, в свою очередь, имеет древнееврейское происхождение и в переводе означает «Господь утешил». Согласно библейскому преданию, Наум - один из двенадцати малых пророков. Известная под его именем ветхозаветная книга содержит в себе яркую картину религиозно-нравственного и политического состояния Израиля и даёт много указаний на историю Ассирии. Кроме того, существует предположение, что фамилия Наон ведет свое начало от аналогичного прозвища. Оно же, вероятно, восходит к названию испанской местности Наон, расположенной в провинции Овьедо. Исходя из этого, можно предположить, что основатель рода Наон был выходцем из этих мест.