Фамилия Нарчуганова — яркий пример того, как географическая привязка и этническое происхождение могут сохраниться в русской фамильной модели. В основе лежит тюркское имя или прозвище Нарчуган. Разберём его по частям: корень «нар» в тюркских языках чаще всего означает «гранат» (плод) или, реже, связан с тюркским «нар» — «верблюд». Вторая часть, «чуган», восходит к тюркскому же «чуган» — «палка», «посох», или к глаголу со значением «звать», «кричать». Таким образом, Нарчуган могло быть прозвищем человека, который, например, торговал гранатами, отличался голосистостью или носил с собой посох. Менее вероятна, но не исключена связь с топонимом — в тюркском мире встречаются названия селений с основой «Нарчуган».

Фамилия образована по типичной русской модели: от тюркского личного имени Нарчуган с помощью патронимического суффикса -ов (женская форма -ова). Это значит, что предок носителя фамилии — мужчина по имени Нарчуган. Русские фамилии на -ов/-ев обычно закреплялись в XVI–XIX веках, когда крестьяне и посадские люди получали фамилии по имени отца. В данном случае процесс шёл в среде, где тюркские имена были обычны — скорее всего, у татар, башкир или других народов Поволжья и Приуралья, которые входили в состав Российского государства и постепенно переходили на русскую фамильную систему.

География фамилии Нарчуганова сегодня неширокая, но устойчивая. Большинство носителей встречается в Оренбургской области, Башкортостане и Татарстане — именно там исторически смешивались тюркские и русские традиции. Встречаются единичные случаи в Москве и Санкт-Петербурге, но это уже следствие миграций XX века.

Сословная принадлежность предков, скорее всего, была крестьянской или мещанской. Дворянских родов с такой фамилией в российских родословных книгах не зафиксировано. Однако это не умаляет её ценности: фамилия Нарчуганова — живое свидетельство того, как тюркское имя, пройдя через русскую фамильную форму, сохранило память о далёком предке, его занятии или характере.