Фамилия Нарынчинов хранит память о личном имени дальнего предка — Нарынчин. Сама фамилия образована по классической русской модели: к основе, имени Нарынчин, добавили притяжательный суффикс -ов, который отвечал на вопрос «чей?». Такой способ словообразования был самым распространённым на Руси в XVI–XVII веках, когда фамилии закреплялись за потомками по имени отца или деда.

Вокруг значения самого имени Нарынчин есть две основные версии, и обе заслуживают внимания. Первая связывает его с персидским словом «нарендж» — так называли горькие апельсины, померанцы. В тюркских языках слово преобразовалось в «нарынчи», а имя Нарынчин могли дать ребенку по названию растения. Подобные «растительные» имена встречались у многих народов Востока, так что эта гипотеза выглядит вполне правдоподобно.

Вторая версия отсылает к монголо-тюркскому корню «нарин» — «младший». При добавлении суффикса -чи, который в тюркских языках часто указывает на принадлежность или род занятий, имя Нарынчин могло означать «младший ребёнок в семье». В этом случае имя давали не случайно, а по порядку рождения, что было распространённой практикой у кочевых народов.

Правдоподобнее выглядит вторая версия: суффикс -чи в тюркских языках чаще образует имена со значением лица, а не названия предметов. К тому же традиция именовать детей по старшинству прослеживается у многих тюркских и монгольских народов, тогда как «апельсиновая» гипотеза опирается на единичные параллели.

Обратите внимание, что в самой фамилии нет типичного для тюркских языков компонента -оглы или -оглу («сын такого-то»). Это говорит о том, что фамилия Нарынчинов оформилась уже в русской среде, когда имя Нарынчин перестало восприниматься как самостоятельное и превратилось в основу для русского фамильного суффикса. Такое смешение тюркского корня и русского окончания — характерная черта фамилий, возникших в зоне активных контактов русских с тюркоязычными народами.

Сейчас фамилия Нарынчинов встречается нечасто, что неудивительно: редкие имена-основы дают и редкие фамилии. Носители её, скорее всего, имеют корни в Поволжье, на Урале или в Сибири — регионах, где веками жили рядом русские, татары, башкиры и другие народы, и где такие смешанные по происхождению фамилии возникали естественным путём.