Фамилия Насопыркин — редкий случай, когда основа прозвища прозрачна, но её бытовой смысл вызывает улыбку. В ней отчётливо слышится глагол «сопеть» или существительное «сопырь». Слово «сопырь» в русских говорах означало не только «нос» (откуда и пошло «носопырка» — насмешливое название носа), но и «упрямого, брюзгливого человека», который всё делает «сопротивно», то есть наперекор. Прозвище Сопырь или Насопырка могли дать человеку с крупным носом, либо тому, кто постоянно недоволен и «сопит» от злости.

Фамилия образована по распространённой модели: к основе «Насопырк-» добавился суффикс принадлежности -ин. В русской ономастике -ин указывает на то, что фамилия произошла от прозвища, оканчивающегося на -а или -я (Насопырка → Насопыркин). То есть буквально фамилия отвечала на вопрос «чей?» — сын Насопырки. Суффикс -к- в основе («Насопырк-») — уменьшительно-пренебрежительный, что типично для прозвищ, описывающих внешность или характер.

В отличие от более частотных фамилий вроде Носов или Носачёв, Насопыркин сохранила редкий корень «сопыр-», который почти не встречается в литературном языке, но жив в диалектах. По данным современных справочников, фамилия встречается преимущественно в Поволжье и на Урале — регионах, где активно бытовали говоры с такими словами. В дореволюционных переписях она могла записываться как Насапыркин (под влиянием аканья), но форма с буквой «о» считается исходной.

Если у предка было прозвище Насопырка, то он, скорее всего, был крестьянином или ремесленником — в дворянских родословных эта фамилия не зафиксирована. Прямых параллелей с другими славянскими языками нет, что подтверждает её сугубо русское, диалектное происхождение.