Фамилия Наспанова — женская форма от Наспанов, и её разумнее анализировать в мужском варианте, чтобы понять корень. В основе лежит слово «наспан», которое напрямую отсылает к тюркскому «насп» (или «насып») — насыпь, вал, возвышение. В казахском, ногайском и других тюркских языках «наспан» могло означать человека, живущего на возвышенности, у насыпи, либо того, кто занимался земляными работами — насыпал курганы, строил дамбы или укрепления.

Суффикс «-ов» в фамилии Наспанов указывает на русскую модель оформления фамилий, типичную для регионов, где тюркские народы долго контактировали с русскими — например, в Поволжье, на Урале или в казахских степях после вхождения в состав Российской империи. Фамилия не дворянская и не крестьянская в классическом русском понимании: она скорее всего возникла в среде казахов, татар или ногайцев, которые при переписях и паспортизации получали фамилии по прозвищам.

Интересная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий на «-ов», где корень — имя или профессия, Наспанов образован от географического или топографического признака. Прозвище «Наспан» могли дать человеку, который жил на холме, или же тому, кто работал на строительстве насыпей — например, при прокладке дорог или ирригационных каналов. Вторая версия, менее вероятная, — связь с арабским «насиб» (доля, судьба) через искажение в тюркской среде, но здесь нет убедительных фонетических параллелей.

С географией фамилия Наспанова встречается в основном в Западном Казахстане, Астраханской области и среди ногайцев Ставрополья. Это указывает на компактное происхождение: предки носителей фамилии, скорее всего, относились к одному роду или аулу, где прозвище закрепилось за семьёй. В русских губерниях фамилия практически не фиксируется, что подтверждает её позднее оформление — в XIX веке, когда тюркские кочевники получали фамилии по месту жительства или характерной черте ландшафта.