Фамилия Насурлаева — яркий пример того, как тюркские и кавказские имена переплавлялись в русскую фамильную форму. Её основа — мужское имя Насурла, которое, в свою очередь, восходит к арабскому Насрулла (Наср Аллах) — «помощь Аллаха» или «победа Аллаха». Это теофорное имя, то есть содержащее в себе отсылку к божественному началу, широко распространённое у народов, исповедующих ислам.

Модель образования проста и типична для русификации: к основе Насурла добавлен суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного). Такой суффикс в русском языке традиционно указывал на принадлежность: «чей?» — Насурлаев, то есть сын, потомок или человек из рода Насурлы. Женская форма Насурлаева — это грамматическое согласование, не меняющее смысла фамилии.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически сильны тюркские и кавказские языки: Дагестан, Чечня, Ингушетия, а также Азербайджан и Татарстан. В этих местах имя Насрулла и его варианты (Насрулло, Насурла) были в ходу, и фамилия на -ев закрепилась в период активной паспортизации XIX–XX веков, когда местные имена адаптировали к русской модели.

Интересно, что у фамилии есть более редкий вариант написания — Насруллаев, который точнее передаёт исходное арабское звучание. Оба варианта встречаются, но форма с одной «л» (Насурлаев) стала более частой, вероятно, из-за упрощения в устной речи при переходе в документы.

Социальный контекст прост: фамилия недворянская, не купеческая. Её носители — потомки крестьян, горцев, ремесленников, у которых личное имя отца или деда стало фамильным прозвищем. Никакого тайного сословного смысла здесь нет — только ясная история о том, как имя, означающее «божественная помощь», превратилось в фамилию целого рода.