Фамилия Наулицкас звучит для русского уха непривычно, но в ней легко угадывается балтийский след. Это не исконно русская фамилия, а литовская или жемайтская адаптация славянской фамилии Наулицкий. Такое переоформление — типичная история для территорий, где веками жили рядом славяне и балты: белорусские и польские фамилии получали литовские окончания, чтобы органично встроиться в местную языковую среду.

Сам корень ведёт в Беларусь. Фамилия Наулицкий образована от названия поселения Наулицкое (по-белорусски — Наўліцы). Такие «топонимические» фамилии давали человеку по месту рождения или длительного проживания: Наулицкий — значит «тот, кто из Наулиц». Подобная модель встречается сплошь и рядом: кто-то становился Зарецким от Заречья, кто-то Островским от Острова, а кто-то Наулицким от Наулиц.

Сам топоним Наўліцы, скорее всего, восходит к древнему славянскому корню, связанному с понятием «на уліцы» — то есть «на улице» или «улица». В старину так могли называть выселок или ряд домов, стоящих вдоль дороги, в отличие от хуторской застройки. Иными словами, человек из Наулиц — это житель уличной деревни, а не отдельного двора.

Что касается формы Наулицкас, то здесь сработал типичный литовский механизм: славянский суффикс -кий заменили на балтийский -цкас, а окончание привели к мужскому роду литовского языка. Получилось Наулицкас — так фамилия стала звучать естественно для литовского уха. В документах Российской империи, куда входили и литовские земли, такие фамилии часто записывали в русифицированном виде, но в устном бытовании и позже, в межвоенной Литве, форма Наулицкас закрепилась.

Встречается и женский вариант Наулицкене (для замужней женщины) или Наулицкайте (для незамужней), что соответствует литовской традиции. Если вы носите фамилию Наулицкас, ваши предки, вероятно, происходили из белорусско-литовского пограничья, а их родовое гнездо стоит искать в деревне с названием Наўліцы или в окрестностях, откуда они переселились на литовскую сторону.

Точных сведений о конкретных носителях фамилии Наулицкас в открытых источниках мало — это редкая фамилия, и массовой миграции её носителей не было. Но сам факт, что она сохранилась, говорит о том, что семья держалась своих корней и передавала фамилию из поколения в поколение, несмотря на смену языков и границ.