Фамилия Науло — редкая и неочевидная для русского уха. На первый взгляд она кажется иноязычной, и это впечатление не обманывает. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных суффиксами -ов, -ев или -ин, Науло не имеет стандартного фамильного форманта. Это указывает на то, что перед нами, скорее всего, не крестьянская или дворянская фамилия центральной России, а фамилия, возникшая на окраинах империи или принесённая мигрантами.

Самый вероятный источник — греческий. В греческом языке имя Наулос (Ναύλος) восходит к слову «наус» (корабль) и означает «моряк», «мореплаватель» или «корабельщик». Фамилия Науло могла быть дана выходцу из греческой диаспоры, особенно в Причерноморье, на юге Украины или в Крыму, где исторически жили греки. В таком случае фамилия закрепилась без изменений, как застывшая форма личного имени или прозвища, без добавления русского патронимического суффикса.

Существует и другая, менее распространённая версия. В финно-угорских языках, в частности в карельском и вепсском, встречается корень «nau» — «шум» или «голос». Однако фамилия Науло в этих регионах почти не фиксируется, и такая этимология остаётся гипотетической. Куда правдоподобнее связь с греческим миром, тем более что фонетически фамилия близка к греческим фамилиям на -уло (-ούλος), характерным для Понта и Малой Азии.

Географически фамилия Науло сегодня встречается единично, преимущественно на юге России и в Украине, что косвенно подтверждает греческую гипотезу. В дореволюционных метрических книгах она почти не попадается — это говорит о её позднем закреплении или о малочисленности рода. В отличие от фамилий вроде Наулов или Науленко, которые легко объяснить через имя Наум, форма Науло стоит особняком и явно не имеет отношения к библейскому имени.

Таким образом, носитель фамилии Науло, скорее всего, потомок греческого моряка или переселенца, чья фамилия сохранила исходное звучание без русификации. Это редкий случай, когда фамилия не перестраивалась под стандартную модель, а осталась в форме, близкой к оригиналу.