Фамилия Навуходоносрова — один из самых необычных и редких случаев в русской ономастике. Это не просто фамилия, а буквально библейское имя, превращённое в родовое прозвание. Основа — имя вавилонского царя Навуходоносора (ивр. Невухаднецар), которое в русской традиции через церковнославянские тексты вошло в обиход. Фамилия образована по стандартной русской модели: к мужской основе на твёрдый согласный добавляется суффикс -ов, а затем женское окончание -а. То есть Навуходоносрова — это форма женского рода, мужской вариант будет Навуходоносров.

Самое интересное здесь — не морфология, а причина появления такой фамилии. В крестьянской и мещанской среде Российской империи фамилии часто давались по имени отца, по прозвищу или по занятию. Но имя Навуходоносор не было распространённым личным именем — ни в святцах, ни в народном обиходе. Вероятнее всего, фамилия происходит от прозвища. Прозвище Навуходоносор могли дать человеку за властный нрав, громкий голос или, наоборот, за склонность к высокопарным речам. Вторая версия — семинарская. В духовных училищах и семинариях будущим священникам нередко давали «искусственные» фамилии по именам библейских персонажей: Давидов, Соломонов, Иеремиев. Навуходоносров могла возникнуть именно там — как звучная, книжная фамилия, подчёркивающая образованность носителя.

География фамилии крайне узкая. По данным переписей и архивов, Навуходоносровы встречались в основном в центральных губерниях России, особенно в Московской и Тверской, а также среди старообрядческих общин. Это подтверждает версию о семинарском или церковном происхождении: духовенство было мобильным, и такие фамилии не привязывались к одному селу.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Навуходоносоров, Навуходоносоровский — показывает, что вариант с одним «о» в суффиксе (Навуходоносров) встречается реже. Он мог возникнуть из-за редукции гласного в бытовой речи: длинное имя сокращали при произношении, и в документах записывали так, как слышали. Суффикс -ов указывает на принадлежность: буквально «сын (или потомок) того, кого прозвали Навуходоносором».

Сведений о сословной принадлежности носителей почти нет, но маловероятно, что фамилия была дворянской — слишком необычна и редка для аристократических родословных. Скорее всего, это фамилия духовного или мещанского сословия. В советское время фамилия почти исчезла из-за своей «царской» окраски и сложности написания — многие могли сменить её на более простую. Сегодня найти человека с фамилией Навуходоносрова — большая редкость, и каждый такой случай — живое свидетельство того, как библейская древность может осесть в русской фамилии.