Фамилия Найдёнав — редкий случай, когда написание расходится с произношением и привычной моделью. На слух она почти неотличима от распространённой фамилии Найдёнов, но финальная буква «в» вместо «-ов» сразу выдает нерусское или намеренно изменённое оформление. Скорее всего, перед нами результат адаптации фамилии в среде, где русские суффиксы записывали по упрощённым правилам — например, у старообрядцев, в польской или белорусской канцелярии, либо при переезде в регионы, где фамилии фиксировали на слух и без строгой орфографии.

Основа фамилии прозрачна: «найдён» — причастие от глагола «найти». В русской традиции фамилии на -ов/-ев образовывали от прозвищ, имён или профессий отца. Найдён — это не имя, а прозвище. Так могли назвать найдёныша, то есть подкинутого или найденного ребёнка. В крестьянской среде такое прозвище давали сироте, которого взяли на воспитание, или человеку, чьё происхождение было неизвестно. В документах XVII–XVIII веков встречаются крестьяне и посадские с прозвищем Найдён, и впоследствии их потомки получали фамилию Найдёновы. Вариант Найдёнав — это, по сути, та же самая фамилия, но с утраченным или заменённым суффиксом.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с именем Найдён как народной формой канонического имени Иоанн (Иван). В некоторых говорах «найдён» могло быть просторечным вариантом имени, но это нетипично: обычно от Ивана образовывали фамилии Иванов, а не Найдёнов.

Географически фамилия Найдёнав почти не встречается в центральных архивах России. Если она и бытует, то, скорее всего, в среде потомков переселенцев, у которых фамилия записана в польской, украинской или белорусской транскрипции. Там русское окончание -ов нередко заменяли на -ав или -ев, искажая привычный для великорусских фамилий облик.

Таким образом, человек с фамилией Найдёнав может с большой вероятностью считать себя потомком найдёныша — подкидыша или приёмного ребёнка, чьё происхождение осталось загадкой. Это одна из тех фамилий, где прозвище напрямую рассказывает о семейной истории, а необычное написание — лишь следствие того, как эту историю записали в чужой канцелярии.