Фамилия Найденови — яркий представитель группы фамилий, образованных от канонических церковных имён, но с характерной балканской огласовкой. В её основе лежит имя Найден — народная форма крестильного имени Никита (греч. «победитель»). У южных славян, особенно у болгар, сербов и македонцев, имя Найден было чрезвычайно популярно: оно означало «найденный», «обретённый», то есть ребёнка, рождённого после долгих молитв или найденного (подкидыша). Таким образом, фамилия буквально означает «потомок Найдена».

Главная особенность, отличающая эту фамилию от привычных русских — суффикс -ови. В русской традиции от имени Найден образовывались фамилии Найденов, Найденовский, Найденкин. Суффикс -ови характерен для сербской, хорватской и болгарской антропонимии, где он выполняет ту же функцию, что и русское -ов / -ев. Поэтому носитель фамилии Найденови с высокой вероятностью имеет южнославянские корни — предки могли быть из Болгарии, Сербии, Боснии или Черногории.

Исторически фамилия могла закрепиться за родом, где имя Найден передавалось из поколения в поколение, или за человеком, который сам был наречён этим именем. В условиях османского владычества на Балканах фамилии на -ови часто указывали на принадлежность к определённому роду или общине, подчёркивая патриархальные связи. Важно, что в отличие от русских фамилий, где суффикс -ов присоединяется к основе, у южных славян -ови может добавляться к полной форме имени, что и дало вариант Найден-ови.

Встречается также вариант написания Найдёнови — с буквой «ё». Это не ошибка, а русская адаптация: при переносе фамилии в русскоязычную среду ударение часто смещалось, и «е» переходило в «ё». В самой Болгарии и Сербии фамилия пишется через «е» (Найденови / Najdenović), и ударение падает на первый слог.

По сословной принадлежности предки носителей фамилии могли быть кем угодно — от крестьян и ремесленников до священников и торговцев. Фамилия не несёт аристократического оттенка, но и не указывает на низкое происхождение: имя Найден было распространено во всех слоях общества. Сегодня Найденови — редкая фамилия для России, но обычная для стран бывшей Югославии и Болгарии, где её носят тысячи людей.