Фамилия Найвельт звучит на русский слух непривычно, и это не случайно: она почти наверняка имеет немецкое или еврейское (ашкеназское) происхождение. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных суффиксами -ов/-ев или -ин, Найвельт стоит особняком — это чистая основа, без типичного русского патронимического окончания. Такая модель встречается у фамилий, которые фиксировались в документах на немецкий манер, часто в западных губерниях Российской империи или среди переселенцев.

Скорее всего, в основе лежит немецкое сложное слово «Neuwelt» — «новый мир». В таком случае фамилия могла быть прозвищем первопроходца, переселенца или человека, приехавшего из Нового Света (Америки). В немецкой ономастике фамилии, указывающие на происхождение или род занятий, не редкость, и «Neuwelt» могла закрепиться за кем-то, кто вернулся из-за океана или просто получил ироничное прозвище за необычные взгляды. Альтернативная, но менее вероятная версия — искажение еврейской фамилии от местечка или личного имени, однако фонетика «Найвельт» ближе именно к немецкому произношению.

Написание через «а» (Найвельт, а не Нойвельт) — характерный признак адаптации к русской графике: немецкий дифтонг «eu» передавали как «ей» или «ай». В дореволюционных метрических книгах можно встретить варианты Нейвельт, Найфельд или даже Найвальд — путаница возникала из-за схожести корней «Welt» (мир) и «Wald» (лес). Географически фамилия встречалась в черте оседлости, в Прибалтике и у поволжских немцев, но никогда не была массовой — это редкая, штучная фамилия.

Если ваши предки носили фамилию Найвельт, они, скорее всего, были либо немецкими колонистами, получившими фамилию при переселении, либо еврейскими жителями местечек, где немецкий язык служил административным. Точнее сказать трудно без генеалогического поиска, но одно ясно: фамилия не изменила своей формы за столетия и несёт в себе прямой перевод — «новый мир», что само по себе звучит как загадка из прошлого.