Фамилия Назматдинов — один из ярких примеров того, как русский язык адаптировал арабское имя, добавив к нему типичный русский патронимический суффикс. Если разобрать её по косточкам, сразу становится понятна география и вера предков.

Основа фамилии — сложное арабское имя Назматдин. Оно состоит из двух частей: «назм» (порядок, строй, нанизывание) и «дин» (вера, религия). В исламской ономастике это имя означает «устроитель веры» или «наводящий порядок в религии». Имя это распространено у татар, башкир и других тюркоязычных народов, исповедующих ислам. Встречаются варианты Назмитдин, Назметдин — разница в огласовке связана с особенностями местных говоров.

Суффикс «-ов» указывает на то, что фамилия формировалась в русской среде по стандартной модели «чей сын?»: Назматдин → сын Назматдина → Назматдинов. Это говорит о том, что предок носителя фамилии, скорее всего, жил на территории, где русская администрация фиксировала татарское или башкирское население (например, в Казанской, Уфимской или Оренбургской губерниях). Фамилия не древняя — такие «русифицированные» отчества массово закреплялись за мусульманами Поволжья и Урала в XVIII–XIX веках, когда начался учёт инородческого населения.

Интересно, что в отличие от многих русских фамилий, где основа — крестильное имя, здесь основа — мусульманское имя, которое никогда не переводилось на русский язык. Это сразу маркирует фамилию как «не русскую» по происхождению, а татарскую или башкирскую. Встречается она почти исключительно в Татарстане, Башкортостане, а также в диаспорах Средней Азии, куда фамилия попала вместе с переселенцами в советское время.

Фамилия не имеет никакого отношения к «названиям» или «названию» — это случайное созвучие. Корень здесь арабский, а не славянский, и попытки вывести её из русского глагола «называть» — ошибочны.