Фамилия Назымбеков — редкий пример тюркско-персидского именослова, адаптированного русской фамильной моделью. Её основа — составное мужское имя Назымбек, где первая часть «назым» (от арабского «назим» — устроитель, наводящий порядок, поэт) соединилась с титулом «бек» (господин, князь у тюркских народов). Таким образом, имя буквально означало «господин, наводящий порядок» или «князь-поэт».

Суффикс «-ов» указывает на обрусевшую форму: так фамилии давали при переписях населения в Российской империи, особенно в XIX — начале XX века. Это говорит о том, что предки носителя фамилии жили на территории, где русская администрация фиксировала тюркские имена по стандартной модели «имя отца + -ов». Вероятнее всего, род происходит из Средней Азии (Узбекистан, Казахстан, Кыргызстан) или из татарской среды Поволжья.

Интересная деталь: имя Назым (в форме Назим) встречается и у арабов, и у тюрков, но сращение с «беком» — типично для тюркской аристократической традиции. В ономастике это указывает на то, что основатель рода мог быть не рядовым кочевником, а человеком, занимавшим определённое положение — старостой, военачальником или владельцем земли. В отличие, скажем, от фамилии Назымов, где «бек» отсутствует, Назымбеков прямо отсылает к социальному статусу предка.

Фамилия нечастотная. Встречается она в основном в Казахстане, Узбекистане и среди диаспор. В русских архивах могла записываться с вариантами: Назымбеков, Назимбеков, реже — Нузымбеков (из-за диалектного произношения). Споров о происхождении корня почти нет — арабская лексика хорошо изучена, а тюркский «бек» не оставляет сомнений. Единственная слабая версия — связь с персидским «наз» (ласка, кокетство), но она маловероятна, так как сочетание «ласковый бек» нелогично для имени.