Фамилия Нбдаирав — не просто редкая, а уникальная. В русской ономастике нет ни одной известной фамилии с таким корнем и окончанием. Набор согласных «Нбд» нехарактерен для славянских языков, а окончание «-ав» (в мужском роде) не является стандартной русской фамильной моделью. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а записанная на слух и адаптированная кириллицей иностранная.

Самый вероятный путь происхождения — из языков Кавказа, где сочетания «нб», «нд» встречаются часто. Основа «Нбдаир» может восходить к аварскому, лезгинскому или одному из дагестанских имен. Например, в аварском языке есть мужское имя Нухбидир, которое в местном произношении могло звучать как «Нбдир». При добавлении русского суффикса принадлежности «-ов» (который часто присоединяли к иноязычным основам при записи в метрики) имя превратилось бы в «Нбдиров». Но здесь окончание «-ав». Это указывает на то, что фамилию могли записать не в центральной России, а на южных окраинах империи, где канцеляристы передавали звуки на слух, не следуя строгим нормам русского словообразования.

Другая, менее вероятная версия — искусственное происхождение. Фамилия могла возникнуть при советской паспортизации, когда чиновник, не разобрав почерк или услышав неразборчивое имя, записал его так, как показалось. В таком случае Нбдаирав — это искажённая, «испорченная» запись более длинной фамилии (например, Ибн Даиров или Набидаров).

Географически фамилия Нбдаирав, судя по скудным данным открытых источников, встречается единично, в основном на юге России и в Закавказье. Носители этой фамилии, вероятно, потомки горцев, получивших русскую фамилию по имени отца при вхождении в сословное общество Российской империи в XIX — начале XX века. Точное значение корня «Нбдаир» без обращения к конкретному языку и диалекту восстановить сложно, но он почти наверняка означает личное имя, прозвище или родовое имя предка.