Фамилия Ндрейчик с первого взгляда кажется опечаткой, но это реальная, хоть и редкая фамилия. Её форма подсказывает, что перед нами не русская, а скорее западнославянская или балтийская фамилия, адаптированная к восточнославянской почве. Ключ к разгадке — начальное «Ндр», которое в русском языке выглядит неорганично. Скорее всего, это искажённое или сокращённое «Андрей» или «Андржей». В польском, белорусском или украинском произношении «Андрей» звучит как «Андржей», а при быстром говорении начальный гласный мог отпасть, дав форму «Ндрей». Суффикс «-чик» — типичный уменьшительно-ласкательный или обозначающий сына, мастера, подмастерья. Таким образом, Ндрейчик — это «маленький Андрей» или «сын Андрея», но в необычной фонетической записи.

Вероятнее всего, фамилия закрепилась на западных границах России, в Беларуси или на Украине, где смешивались языковые влияния. Предок носителя фамилии мог быть выходцем из польско-литовской среды, где имя Анджей было распространено. Суффикс «-чик» характерен для украинской и белорусской ономастики, а также для польских фамилий с уменьшительным оттенком. В русском языке такая форма встречается реже, обычно в южных или западных регионах.

Второй, менее вероятный, вариант — фамилия могла произойти от прозвища, связанного с диалектным словом «ндря» (нечто вялое, хлипкое), но это предположение не имеет серьёзной поддержки в ономастических словарях. Основная версия — от имени Андрей — выглядит убедительнее, так как объясняет и необычное начало, и географию бытования.

Сегодня фамилия Ндрейчик встречается единично, в основном в России и Беларуси. Она не попала в массовые справочники, но её носители — живые свидетели того, как язык и история перекраивали простые имена в сложные фамильные знаки.