Фамилия Нечталенко — яркий пример украинской модели образования фамилий с суффиксом -енко. Этот суффикс, один из самых продуктивных в украинской антропонимии, изначально означал «маленький», «сын» или «потомок» (сравните с русским -евич, польским -ич). Таким образом, Нечталенко — это буквально «сын Нечтала».

Сложность и интерес фамилии кроются в её основе — «Нечтал». Это слово не является распространённым именем или профессией, что оставляет простор для двух основных версий происхождения. Первая и самая вероятная: Нечтал — это прозвище, образованное от глагола «чести» (читать, считать, почитать) с отрицательной частицей «не». В украинском языке «нечтаний» означает «непочтённый», «неуважаемый» или «не сосчитанный». В диалектах слово «чтал» могло означать «счёт» или «почёт». Следовательно, Нечтал — человек, которого не считали, не уважали, либо тот, кто сам не умел считать (например, неграмотный крестьянин, не знающий цены деньгам). Прозвища с отрицанием «не» были типичны для украинского казачества и крестьянства: Невмивака, Непийвода, Недайборщ.

Вторая, менее очевидная версия: основа могла быть искажённой формой редкого календарного имени. Например, от греческого имени Нестор (через уменьшительную форму Нечко или Неча) или от имени Никита. Однако в этом случае мы бы ожидали форму Нечаенко или Некитенко. Форма «Нечтал» слишком специфична для имени, поэтому прозвищная версия выглядит куда убедительнее.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Черкасской, Полтавской, Сумской. В России она встречается редко, преимущественно в южных регионах, куда переселялись украинские крестьяне и казаки в XVIII-XIX веках. Социальный контекст: носитель такой фамилии, скорее всего, происходил из крестьянской или казацкой среды, где меткие и часто обидные прозвища закреплялись за родом навсегда. Фамилия недворянская, не встречается в родословных книгах Российской империи.

В написании возможны варианты — Нечталенко и реже Нешталенко (с оглушением «ч» на «ш» в некоторых говорах). Редкий суффикс -ал- в основе (Нечт-ал) указывает на активное причастие прошедшего времени, что делает фамилию не просто «сыном того, кого не чтут», а «сыном того, кто сам не чтил» или «кого не почтили». Это придаёт прозвищу динамику: оно не описывает статическое свойство, а фиксирует конкретное действие или ситуацию.