Фамилия Негембля — редкая и звучит не по-русски. Её происхождение почти наверняка связано с польским или белорусским языком, а точнее — с украинской или белорусской диалектной основой. В основе лежит слово «негембля» или «негембль», которое восходит к польскому «gęba» — рот, лицо, а в переносном смысле — нахал, крикун. Приставка «не-» даёт противоположное значение: «не-гембля» — это человек, который не лезет вперёд, не кричит, не строит рожи. По сути, прозвище для спокойного, молчаливого или даже застенчивого человека — полная противоположность тому, кого в Польше назвали бы «Gębala» или «Gębka».

Словообразовательная модель здесь нетипична для русских фамилий. Суффикса, привычного для восточнославянских фамилий (-ов, -ин, -ский), нет. Фамилия застыла в форме чистого прозвища — так называемая «усечённая» или «нулевая» модель, характерная для украинских и белорусских фамилий (сравните: Непийвода, Недайборщ, Забудько). То есть предка звали просто Негембля, и это прозвище перешло потомкам без изменений.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским и южнобелорусским землям, которые долгое время входили в состав Речи Посполитой. Встречается она и сейчас в Гродненской, Брестской областях Беларуси, а также на Волыни. В России фамилия крайне редка — её носители, скорее всего, потомки переселенцев с запада.

Версия о связи с белорусским словом «гембля» (рубанок) менее правдоподобна. Хотя «негембля» можно было бы истолковать как «не рубанок» или «не стругальщик», такая мотивация прозвища выглядит натянутой и не имеет параллелей в известных прозвищах. Гораздо логичнее объяснение через «гембу» — рот, тем более что в польских говорах «gębula» — это маленький ротик, а «niegębny» — неразговорчивый. Так что фамилия Негембля — это, скорее всего, насмешливое или ласковое прозвище тихони, данное в пику крикливому соседу.