Фамилия Негмадзян — редкий пример армянской фамилии, в основе которой лежит арабское имя. Она образована по стандартной для армянской ономастики модели: к основе добавляется патронимический суффикс -ян (в диалектных вариантах -янц), указывающий на принадлежность к роду. В данном случае основа — личное имя Негмат (или Негмад), которое восходит к арабскому слову «ни’мат» (نعمة) — «благо», «милость», «благодать». В исламской традиции это имя часто давали в надежде на божественное благословение.

Форма Негмадзян, а не Негматян, говорит о том, что в основе лежит имя, оканчивающееся на звонкий согласный «д». В армянском языке при присоединении суффикса -ян конечный «д» основы сохраняется, тогда как глухие согласные (например, «т») могли бы перейти в «т» или выпасть. Таким образом, написание фамилии точно передаёт исходное имя — Негмад. Встречающийся вариант Негматян, скорее всего, вторичен и возник под влиянием русской канцелярской записи, где звонкие согласные на конце слов часто оглушались.

Эту фамилию не стоит путать с русскими фамилиями на -ов/-ев или украинскими на -енко: суффикс -ян однозначно указывает на армянское происхождение. Носители фамилии, вероятно, происходят из среды армян, исторически живших в контакте с арабо-мусульманским миром — например, из регионов Закавказья или Персии, где армянские общины веками соседствовали с арабами и персами. Имя Негмат (в форме Негмад) могло быть дано предку под влиянием исламской культуры, но сама фамилия осталась армянской по словообразованию.

Из-за редкости фамилии и её арабского корня в армянской среде, точная география бытования невелика. Носители Негмадзян встречаются в основном в Армении, а также в армянских диаспорах России, Грузии и Ирана. Сословная принадлежность предков не прослеживается по фамилии: имя «Благо» могли дать и крестьянину, и ремесленнику, и священнику — это не указывает на профессию или социальный статус.