Фамилия Нехно почти наверняка украинская, и ее разгадка лежит не в имени, а в наречии. В основе прозвища лежит диалектный вариант «нех» украинского слова «нехай», то есть «пусть». Такое прозвище давали не случайно: скорее всего, человек часто употреблял это слово в речи, но не как простую присказку. В украинских говорах «нехай» в устах хозяина или старшего означало не просьбу, а дозволение, снисходительное разрешение: «ну ладно уж, пусть». Поэтому можно предположить, что тот, кто получил прозвище Нехно, был человеком властным, занимал значительное положение в обществе и привык распоряжаться. Это первая и самая правдоподобная версия.

Существует и другой путь толкования, менее очевидный. В основе прозвища может лежать глагол «хаять» — осуждать, хулить, порицать, корить, бранить. В этом случае форма с отрицательной частицей «не» описывает человека, который никого не хает, не ругает, — то есть добродушного, мягкого и незлобивого. Эта версия тоже имеет право на жизнь, но она сложнее: конструкция «не + глагол» в прозвищах встречается реже, чем прямое использование диалектного слова. Поэтому первая гипотеза выглядит убедительнее.

Сам суффикс «-но» в фамилии — редкий для русских и украинских фамилий, что сразу выделяет Нехно из общего ряда. Обычно такие формы встречаются на востоке Украины и в южнорусских областях, где украинское влияние было сильным. Фамилия закрепилась как неизменяемая, что типично для украинских фамилий на гласный. По сути, перед нами застывшее прозвище, которое перешло в фамилию без дополнительных суффиксов принадлежности вроде «-енко» или «-ов».

Интересно, что фамилия Нехно не имеет отношения к церковным именам и не связана с профессией. Это чисто бытовое, уличное прозвище, отражающее манеру речи или характер человека. В старину такие прозвища часто прилипали к людям и передавались детям уже как фамилии, причем сами носители могли не помнить, откуда пошло их родовое имя.

Если ваши предки носили фамилию Нехно, они, скорее всего, происходят из украинской или южнорусской крестьянской среды. Прозвище могло закрепиться за родоначальником в XVII–XIX веках, когда фамилии окончательно оформились у простого люда. Сегодня фамилия встречается редко, что делает ее хорошим маркером для генеалогического поиска: чем необычнее фамилия, тем легче отследить ее по архивным записям.