Фамилия Немсадзе — одна из тех грузинских фамилий, которые на слуху, но чья внутренняя форма почти никогда не расшифровывается. Если отбросить привычное окончание, перед нами прозвище Немса, а уже от него образована фамилия по стандартной грузинской модели с суффиксом -дзе, который в переводе означает «сын» и historically указывал на принадлежность к роду. То есть Немсадзе — буквально «сын Немсы», и вопрос упирается в то, что значило само слово «немса».

Здесь есть две правдоподобные версии, и обе уходят корнями в грузинское нарицательное nemsi — «игла». Первая версия — описательная: прозвище Немса могли дать человеку с колким, язвительным языком, который «жалил» словом, как иглой. Вторая — профессиональная: Немсой нередко называли портного или швеца, человека, чья работа напрямую связана с иглой. Обе гипотезы имеют право на жизнь, но вторая выглядит чуть убедительнее: прозвища по ремеслу в среде грузинских ремесленников встречались часто, а называть человека просто «Иглой» за острый язык — тоже не редкость. Слабая альтернатива, что прозвище отражало внешность (например, худобу или колючий взгляд), вполне возможна, но документальных подтверждений у нее меньше.

История фамилии прослеживается по архивным записям XX века. В Книге памяти Ставропольского края упоминается Герман Спиридонович Немсадзе, родившийся в 1885 году в Грузии. В Книге памяти Республики Карелия — Григорий Викторович Немсадзе, 1905 года рождения, тоже из Грузии. А в Книге памяти Республики Коми значится Павел Ермолаевич Немсадзе, родившийся в 1892 году в селе Тэжа Чхазского района Грузинской ССР. Эти разрозненные записи показывают одно: к началу XX века фамилия уже прочно бытовала в западной Грузии, а её носители, как и многие соотечественники того времени, в силу исторических обстоятельств оказались разбросаны по разным регионам Советского Союза.

Примечательно, что фамилия Немсадзе не получила широкого распространения за пределами Грузии и не обросла множеством вариантов написания. Она сохранила свою первоначальную форму, что говорит о её относительно позднем закреплении — в том виде, в каком мы знаем её сегодня, она оформилась уже в XIX веке, когда грузинские фамилии с -дзе стали массово фиксироваться в документах. Внутри самой Грузии фамилия чаще встречается в регионах, где традиционно было развито ремесленное производство, что косвенно поддерживает версию о профессиональном происхождении прозвища.

Если подытожить: Немсадзе — фамилия, в основе которой лежит конкретное прозвище, связанное с иглой либо как инструментом портного, либо как метафорой острого языка. Точную причину, по которой далёкий предок получил такое имя, мы уже не установим, но обе версии логичны и не противоречат друг другу.