Фамилия Немятченко — яркий пример того, как украинская модель образования фамилий сохранила память о прозвище, которое могло относиться к человеку с необычным свойством. В основе фамилии лежит глагол «няти» или «яти» (древнерусское «взять, схватить»), а приставка «не-» и суффикс причастия «-т-» дают значение «не взятый», «не схваченный». Проще говоря, Немятченко — это потомок человека, которого в своё время прозвали Немятой.

Ключевая деталь — суффикс «-енко», типичный для украинской антропонимии (особенно Левобережной Украины, Полтавщины, Черниговщины). В XVII–XVIII веках этот суффикс означал «малый», «сын» или «ученик», то есть Немятченко — «сын Немятого». Само прозвище Немятой могло возникнуть в двух разных контекстах.

Первая, самая прямая версия: прозвище дали ребёнку, которого в младенчестве едва не потеряли, но он «не дался» смерти, болезни или несчастью. Такие «обережные» имена (Неждан, Некрас, Немил) были распространены у славян: считалось, что имя-отрицание отпугнёт злые силы. Вторая версия — бытовая: Немятой мог быть человеком, которого «не взять» ни уговорами, ни силой — упрямым, независимым или ловким, ускользающим от любой беды. В диалектах слово «немятый» иногда фиксировалось в значении «не тронутый, целый», что тоже могло стать основой для прозвища.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает понять ареал. Фамилии Немятов, Немятый встречаются в русских регионах, особенно на севере и в Сибири, куда переселялись выходцы из Украины. Немятченко же — форма, которая «привязана» к украинской ономастической традиции. У неё нет варианта с суффиксом «-ов», потому что «-енко» уже выполняет функцию патронима.

Известных носителей фамилии, вошедших в энциклопедии, нет — это редкая фамилия, не раздутая массовой культурой. Но именно это и ценно: она сохранилась в локальных родословных, чаще всего на территории Сумской, Полтавской и Черкасской областей Украины, а также в среде украинских переселенцев на Кубани. Если ваш предок — Немятченко, скорее всего, он был казаком или крестьянином из малороссийских губерний, а его прозвище говорило о том, что он «не дался» в руки судьбы.