Фамилия Непойранов — одна из тех, что звучит как застывшая фраза, и это не случайно. Скорее всего, в её основе лежит глагольная конструкция с отрицанием «не» и формой повелительного наклонения. Разбираемся: «не пой рано». Звучит как совет или запрет, который в древнерусском быту мог стать прозвищем. Человека, который любил начинать петь слишком рано, будил соседей или нарушал тишину, могли прозвать Непойрано. Со временем это прозвище закрепилось за его потомками, оформившись по стандартной модели с суффиксом принадлежности -ов: Непойранов — «сын или внук того, кого звали Непойрано».

Модель образования здесь та же, что у фамилий Непейвода, Непейпиво или Незванов. В них — бытовая, часто шутливая или поучительная фраза, которую «склеили» в одно слово. Такие прозвища давали не в официальных бумагах, а в живой речи, и они могли быть очень точными. В данном случае корень «пой» указывает на пение, а не на питьё (хотя в диалектах встречается и глагол «поить» в форме «пой» — но для фамилии Непойранов версия с пением убедительнее, так как «рано» привязывает действие ко времени).

Встречается фамилия редко, что типично для «фразовых» прозвищ: они хуже закреплялись в документах, чем фамилии от имён или профессий. Географически можно предположить, что носители связаны с южнорусскими или украинскими говорами, где форма повелительного наклонения «пой» (вместо «пей») иногда смешивалась с глаголом «петь», но это лишь предположение — точных данных по расселению фамилии в открытых источниках нет. Ономастические словари, например работы Б. Унбегауна, разбирают похожие конструкции, но конкретно Непойранов в них не упоминается, что подтверждает её локальный и нечастый характер.

Таким образом, перед нами фамилия-совет, фамилия-наблюдение. Предок носителя, скорее всего, был человеком с громким голосом и своеобразным чувством времени — за что и получил своё прозвище, которое через века превратилось в фамилию.