Фамилия Несанелис — редкая и необычная для русского уха. Её происхождение почти наверняка связано с литовским или жемайтским языком, а не со славянскими корнями. Первое, что бросается в глаза, — это окончание «-ис». В литовской ономастике суффикс «-ис» (или «-ас», «-ус») является типичным окончанием существительных мужского рода и часто встречается в фамилиях. Фамилии на «-ис» характерны для исторической Литвы и северо-запада Беларуси, где литовское влияние было сильным.

Разбираем основу: «Несане». Скорее всего, это форма личного прозвища или имени. В литовском языке есть слово «nesanas» (или «nėsanas») — причастие от глагола «nesti» (нести). Однако правдоподобнее, что перед нами вариант фамилии, образованной от прозвища, связанного с глаголом «nešti» — нести, таскать. Прозвище могли дать человеку, который постоянно что-то носил, работал носильщиком, или же это была ироничная характеристика — «несущий что-то» (например, тяжелую ношу или весть). Второй вариант: основа может восходить к диалектному литовскому слову «nesanas» в значении «несущий, приносящий».

Модель образования проста: прозвище Несанас (или Несанис) превратилось в фамилию через добавление типичного патронимического суффикса «-ис», который в литовском языке выполняет ту же роль, что русское «-ов» или «-ин». Таким образом, Несанелис — это буквально «сын Несанаса» или «потомок Несанаса». Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Неса́нелис.

В России и странах бывшего СССР эта фамилия встречается крайне редко. Поиск по базам данных показывает единичные случаи, в основном на западе Беларуси или среди потомков литовских переселенцев. В самой Литве фамилия Nesanelis (с ударением на первый слог) тоже нечастая, но фиксируется в исторических метриках. Интересно, что написание через «е» после «н» может быть результатом русификации: в оригинале могло быть «Nesanelis» или «Nešanelis» (с шипящим). Точное значение прозвища-основы сегодня восстановить сложно: возможно, оно указывало на профессию (носильщик, грузчик) или на особенность поведения (человек, который постоянно что-то приносит или разносит). Фамилия не имеет отношения к латышскому языку (там были бы окончания «-с» или «-ш») и тем более к греческому, хотя звучит немного на греческий лад.