Фамилия Несебельдинов — редкий пример сложносоставной тюркской фамилии, которая в русском языке закрепилась с русским патронимическим суффиксом -ов. Если разобрать её на части, то перед нами развернётся история казахского имени, собранного из двух самостоятельных основ.

Исходное мужское имя Несебельдин состоит из компонентов Несе и Бельдин. Первая часть, вероятно, восходит к диалектному варианту арабского имени Наси (Нази), которое переводится как «грация». Вторая часть — к тюркскому личному имени Бельди (варианты — Бельды, Бильды), образованному от общетюркского корня «бильди» — «знакомый, знающий». Так что в основе фамилии лежит имя-пожелание, описывающее человека как обладателя grace и знания одновременно.

Обратите внимание на финаль -ов: она выдаёт, что фамилия оформлялась уже в русскоязычной среде, скорее всего, при переписях или делопроизводстве. В казахской традиции такие имена часто получали добавочный компонент -оглы/-улы (потомок, сын), но здесь этот тюркский аффикс не сохранился — вместо него встал русский суффикс принадлежности. Это типичная судьба многих восточных фамилий, которые адаптировались к грамматике русского языка, сохранив при этом исходную основу.

Сама модель образования — сращение двух имён в одно — характерна для ономастикона Центральной Азии, где составные имена не редкость. Встречаются варианты написания Несебельдин, Несебельды, а также фамилии, где вторая часть оформлена через -ин (Несебельдин). Русский суффикс -ов в данном случае указывает на то, что носитель фамилии — потомок человека по имени Несебельдин, то есть фамилия читается как «сын Несебельдина».

Если искать параллели, то однокоренные фамилии типа Бельдинов или Бильдинов существуют отдельно, что подтверждает: вторая часть имени жила и самостоятельно. А вот первая часть в русской передаче встречается реже, что делает фамилию Несебельдинов заметной даже на фоне других тюркских заимствований. Это не массовая фамилия, а скорее семейная реликвия, сохранившая память о предке, которого, судя по имени, ценили за ум и внутреннюю привлекательность.