Фамилия Нешвенко — не самая распространённая, но её структура сразу выдаёт украинское происхождение. Суффикс -енко, характерный для восточнославянских фамилий, особенно украинских, указывает на значение «сын» или «потомок». То есть Нешвенко — это «сын Нешвы» или «потомок человека по прозвищу Нешва».

Сложность в том, что основа «Нешв-» неочевидна. В украинском языке есть слово «нешва» — так в некоторых говорах называли неуклюжего, нерасторопного или неопрятного человека. Сравните с диалектным «шваль» (сброд, плохая вещь) или «швендати» (шататься, слоняться без дела). Вероятнее всего, прозвище Нешва дали человеку с медлительной походкой или небрежным видом. Вторая версия, менее вероятная, — связь с личным именем Нестор или его производными (Нешко, Неша), где «Нешва» могла быть просторечной формой.

Важно, что фамилия Нешвенко не встречается в старых дворянских родословных книгах. Это типичная крестьянская или казацкая фамилия, которая закрепилась в центральных и восточных областях Украины. В XIX веке носители фамилии чаще всего записаны в Полтавской, Харьковской и Черниговской губерниях. Географическая привязка подтверждает, что фамилия возникла в среде украинского сельского населения, где прозвища давали по внешним чертам или повадкам.

Словообразовательная модель проста: основа «Нешв-» + суффикс -енко. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Нешве́нко. В русском языке фамилию иногда переделывали в Нешвенков, но исходная форма сохранилась именно в украинском варианте. Если искать аналоги, то это фамилии вроде Нешков, Нешев, Нешко — все они восходят к тем же корням, но с разными суффиксами.

Таким образом, предки носителей фамилии Нешвенко — скорее всего, крестьяне или казаки, жившие на Левобережной Украине, а прозвище родоначальника могло указывать на его неторопливость или небрежность в быту. Фамилия не имеет отношения к иностранным языкам и не связана с каким-либо известным историческим событием — это чисто бытовое, народное имя, которое закрепилось в документах и дошло до наших дней.