Фамилия Нэсторовский звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Её главная особенность — начальная буква «Нэ», которая почти не встречается в исконно русских фамилиях. В русском языке приставка «не-» обычно пишется через «е», а твёрдый звук [нэ] — признак заимствования или искусственного, книжного происхождения. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от имени Нестор, но с характерным искажением или опечаткой, закрепившейся в документах.

Разберём основу. Имя Нестор — древнегреческое, означает «возвратившийся домой» или «странник». В православной традиции оно известно по летописцу Нестору, автору «Повести временных лет». От этого имени образованы фамилии Нестеров, Несторов, Нестеровский. Вариант «Нэсторовский» мог возникнуть в результате ошибки писаря или сознательного изменения в эмигрантской среде, где букву «е» заменили на «э», чтобы подчеркнуть западное, нерусское звучание.

Суффикс «-овский» указывает на принадлежность к определённому роду или месту. В польской и украинской традиции фамилии на «-овский» (Несторовский) часто давались по названию усадьбы или села — Несторово, Несторовка. Если бы фамилия была «Нэсторовский», это могло бы означать «родом из Нэсторова», но такого топонима в славянских землях не зафиксировано. Скорее, перед нами гибрид: русская основа с польским суффиксом и искусственной «европеизированной» приставкой.

Встречается фамилия Нэсторовский крайне редко. Основные носители — потомки русских эмигрантов первой волны, которые оказались в Европе или США. В таких семьях нередко меняли написание фамилий, чтобы их легче читали на латинице: «Nestorovsky» превращалось в «Nestórovsky», а потом при обратном переводе на кириллицу возникала путаница с «э». Кроме того, в польском языке есть фамилия Nestorowski, и русский вариант мог возникнуть как калька с польского произношения.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Нэсторовский стоит особняком. Нестеров — самая распространённая форма, её носили крестьяне и мещане по всей России. Нестеровский — вариант, встречающийся у дворян и духовенства. А Нэсторовский — это, скорее всего, «книжная» или эмигрантская ветвь, где сознательно ушли от привычного звучания. Для тех, кто ищет свои корни, стоит проверить документы на фамилию Несторовский или Нестеровский — возможно, предки носили именно их, а «Нэ» появилось при смене паспорта.