Фамилия Нецымайло — яркий пример того, как прозвище, данное человеку, закрепилось за его потомками на века. В её основе лежит украинский глагольный корень, и она принадлежит к группе так называемых «командных» или «повелительных» фамилий, образованных от формы повелительного наклонения глагола с последующим обращением. В данном случае это конструкция «не цымай» (с ударением на второй слог) плюс суффикс -ло, который в украинском языке часто оформляет действующее лицо: «тот, кто не цымает». Украинский глагол «ціма́ти» означает «трогать, хватать, брать в руки». Соответственно, «не цымай» — это прямой запрет: «не трогай», «не бери». Таким образом, Нецымайло — это человек, которому словно бы велели не прикасаться к чему-то, или, что вероятнее, тот, кто сам постоянно говорил другим «не цымай», то есть был осторожным, недоверчивым или запрещал брать свои вещи.

Вторая, менее вероятная, версия связывает фамилию с польским влиянием и словом «cymać» (понимать, соображать). В таком случае «не цымайло» могло означать «недотёпа», «непонимающий». Однако украинская огласовка и типичная для восточнославянских фамилий модель образования (глагол в повелительном наклонении + суффикс) делают первую версию гораздо более убедительной. Суффикс -ло в таких фамилиях (сравните: «Зачепило», «Палило», «Крутило») придаёт прозвищу оттенок шутливости или укоризны, часто характеризуя человека по его типичному действию или отношению к нему.

Фамилия имеет отчётливую региональную привязку. Она характерна для западных и центральных областей Украины, особенно для Подолья и Волыни, где говор сохранил глагол «цімати». В России фамилия встречается крайне редко и почти всегда указывает на украинские корни предков. Интересно, что написание через букву «ы» (Нецымайло, а не Нецимайло) — это историческая черта, передающая твёрдое произношение согласного «ц» перед «и», что свойственно многим украинским говорам и старым формам записи фамилий в документах Российской империи.

Сословная принадлежность носителей фамилии, скорее всего, была крестьянской или казацкой. Прозвища такого типа в XVII–XVIII веках давались простым людям, и лишь после отмены крепостного права и массовой паспортизации они окончательно закрепились как наследственные фамилии. Никаких дворянских родов с этой фамилией не известно. Сегодня фамилия остаётся малочисленной, но очень выразительной: она прямо говорит о характере или привычке своего первого носителя, который, возможно, был человеком осмотрительным и не терпящим чужого вмешательства в свои дела.