Фамилия Незабодайкабылина — один из самых наглядных примеров того, как в русской ономастике из прозвища может вырасти целая история. Это не просто фамилия, а почти законченное предложение, застывшее в паспорте. Её основа — повелительное наклонение глагола «не за бодай» (то есть «не бодайся», не дерись) и слово «кабыла» (диалектный или просторечный вариант слова «кобыла»). Получается прозвище-оберег: «Не за бодай кабылу» — то есть «не тронь лошадь», «не лезь к кобыле». В крестьянской среде такие прозвища давали либо очень осторожным людям, которые сами боялись скотины, либо, наоборот, тем, кто постоянно лез в драку с лошадьми и получал от них. Второй вариант — ироничное прозвище для задиры, которому советовали не связываться с кобылой, потому что она его лягнет.

Женское окончание «-а» указывает, что фамилия передана по женской линии (дочь или вдова Незабодайкабылина), но в современном русском языке она может принадлежать и мужчине, если не склоняется по падежам. Мужской вариант — Незабодайкабылин, но в быту чаще встречается именно женская форма, закреплённая в документах. Такие фамилии-фразы типичны для северных и сибирских регионов России, где в XVII–XIX веках была распространена традиция давать прозвища-предложения. В центральных губерниях подобные фамилии встречаются реже, так как там быстрее укоренились стандартные патронимические модели на -ов/-ев.

В ономастике эту фамилию иногда сравнивают с более известными «говорящими» фамилиями вроде Забодайкабылин или Убейкобыла. Судя по структуре, предок носителя фамилии не был дворянином или купцом — такие прозвища давали крестьянам и однодворцам. Социальный контекст простой: человек жил в деревне, держал лошадей, и его поведение с ними стало его вторым именем. Сейчас фамилия крайне редкая, её носители — в основном потомки тех самых крестьян, сохранившие уникальное свидетельство бытового юмора и практической мудрости предков.