Фамилия Нфенрпарто — редчайший случай в русской ономастике. В ней нет ни одного суффикса, типичного для русских фамилий (-ов, -ин, -ский, -их, -ич). Основа не поддается членению на корень и окончание по законам русского языка. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а запись иноязычной, возможно, финно-угорской, тюркской или кавказской фамилии кириллицей. В таком виде она могла возникнуть при паспортизации в XIX–XX веках, когда чиновник записал фамилию на слух, не пытаясь адаптировать её к русской грамматике.

Если попытаться разбить слово на возможные смысловые части, можно предположить, что «Нфен» — это искаженное имя или прозвище, а «рпарто» — суффиксальный или служебный элемент. Например, в осетинском языке есть фамилии на -та (множественное число), а в тюркских — на -лы/-ли (принадлежность). Но «Нфенрпарто» не вписывается ни в одну известную модель. Альтернативная версия — это результат нескольких переписываний: исходная фамилия могла быть, скажем, Нфенр-Парто или Нфен Рпарто, где вторая часть — топоним или титул.

Географически фамилия нигде не зафиксирована в открытых базах данных (телефонные справочники, переписи, архивы ЗАГС). Это значит, что она либо крайне редкая (единичные носители), либо возникла недавно в результате ошибки при регистрации. В любом случае, её структура не позволяет определить ремесло, сословие или происхождение предков — фамилия стоит особняком и не поддается стандартному этимологическому анализу. Единственное, что можно сказать с уверенностью: её носитель — человек с уникальной, нешаблонной фамилией, которая вряд ли встречается у кого-то ещё.