Фамилия Нгорлитовсколтбан — явный артефакт советской эпохи, образованный по модели так называемых «идеологических» или «учрежденческих» фамилий. Её основа — аббревиатура, что сразу выводит её из ряда традиционных русских родовых именований, восходящих к прозвищам или именам.

Расшифровка составных частей: «Нгорлитовсколтбан» — это сложносокращённое слово, где «Н» скорее всего означает «Народный» или «Новый», «гор» — «городской», «лит» — «литературный» или «Литфонд», «овск» — типичный суффикс прилагательного, «олт» — возможно, «отдел литературы и творчества» или искажённое «обл» (областной), «бан» — «банк». Наиболее вероятная полная расшифровка: Народный городской литературно-творческий банк или Новгородский литературный отдел банка. Фамилия могла возникнуть в среде работников финансовых учреждений, связанных с культурой, или быть присвоена ребёнку из детдома в 1920–1930-е годы, когда аббревиатуры вписывали в паспорта как фамилии.

Географическая привязка, вероятно, к Новгороду или населённому пункту с корнем «Новгород» (сокращение «Нгор»). Суффикс «-ов» в конце указывает на стандартную русскую патронимическую модель, но здесь он приклеен к аббревиатуре искусственно — так бюрократы адаптировали неудобное слово под привычную форму фамилии.

В отличие от фамилий-аббревиатур вроде Вилен (В.И. Ленин), Нгорлитовсколтбан уникален своей громоздкостью и специфичностью: он не стал массовым. Носители такой фамилии — почти наверняка потомки одного человека, получившего её при советской паспортизации. Других версий происхождения (от тюркского корня, от имени) у этой фамилии нет — это чистый продукт эпохи конструктивизма в ономастике.