Фамилия Нибрикутина — редкая и неочевидная. Подавляющее большинство русских фамилий образовано от имён, прозвищ или профессий, и разбор Нибрикутина заставляет задуматься: что это за основа? Скорее всего, перед нами не славянский, а западный корень, адаптированный русским языком.

Ключ к разгадке — суффикс -ин, который в русской модели указывает на принадлежность: «чей?» — Нибрикутин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Нибрикута. Сама основа «Нибрикут-» почти наверняка восходит к польскому или белорусскому слову niebryk или nie brykaj — «не брыкайся», «не прыгай». В польских говорах «brykać» означает «брыкаться», «резвиться», «шалить». Приставка nie- даёт отрицание. Таким образом, прозвище Нибрикута могли дать спокойному, степенному человеку, которого в детстве или молодости унимали словами «не брыкайся». Либо, наоборот, как ироничное прозвище шалуну — по принципу «антиповедения».

Вторая, менее вероятная версия — искажение фамилии Небрикутин от диалектного «небрик» (небольшой, коренастый человек) или от личного имени Небрик (редкое календарное имя, встречавшееся у южных славян). Но форма на -ута (Нибрикута) типична именно для западнорусских и белорусских прозвищ с ласкательным или уменьшительным оттенком (сравните: Крикута, Вертута, Брыкута).

Географически фамилия Нибрикутина встречается в единичных записях — в основном на стыке Смоленской и Брянской областей, а также в Беларуси (Могилёвская область). Это зона активного польско-русского языкового контакта, где подобные «отрицательные» прозвища были обычным делом. Сословно носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами — фамилия не дворянская, не книжная, а бытовая, прозвищная.

Таким образом, Нибрикутина — это «дочь (или жена) Нибрикуты», то есть потомка человека, которого дразнили «не брыкайся». Фамилия сохранила живую разговорную интонацию: когда-то её дали не по документу, а по слову, которое закрепилось за человеком в его окружении.