Фамилия Нибуш — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, она не исконно русская, а пришла из языков западноевропейской группы, и в русском языке закрепилась в результате миграций или через письменную фиксацию.

Самое правдоподобное объяснение — немецкие или голландские корни. В немецком языке есть фамилия Niebusch, которая могла возникнуть как топонимическая — от названия местности, где жил первый носитель. Например, в Германии встречаются поселения с корнем -busch («куст», «лесок»), а приставка nie- может быть искажением от nieder («нижний») или диалектной формой отрицания. Таким образом, Нибуш могло означать «тот, кто с Нижнего Кустарника» или «живущий у зарослей».

Другая, менее вероятная версия отсылает к славянским языкам, где -уш- — распространённый уменьшительный суффикс. Но основа «ниб» не встречается в древнерусских именах или прозвищах. Если бы фамилия была славянской, мы бы ожидали формы вроде Небуш (от Небойша) или Нибушка. Поэтому гипотеза о западном заимствовании выглядит убедительнее.

Суффикса в русском понимании у фамилии нет: окончание -уш не является типичным для русской модели (как -ов или -ин). Это говорит о том, что фамилию не переделывали на местный лад, а записали почти как слышали. В XIX веке немцев-колонистов или прибалтийских переселенцев часто вносили в метрики с искажениями, так что Niebusch мог превратиться в Нибуш из-за особенностей русской транскрипции.

Географически фамилия встречается в основном на западе России и в странах бывшего СССР, что подтверждает её пришлый характер. В дореволюционных справочниках Нибушей почти нет — это указывает на малочисленность рода или на позднюю русификацию (уже в советское время).

Итог простой: если вы носите фамилию Нибуш, ваши предки, скорее всего, были выходцами из немецкоязычных земель (Пруссия, Силезия или Прибалтика), а сама фамилия описывала их место жительства — «у кустарника» или «у нижнего леска». Другие версии слишком натянуты, чтобы их всерьёз рассматривать.