Фамилия Нибялук — редкая, и её разбор требует внимания к деталям, а не к шаблонным схемам. Первое, что бросается в глаза — суффикс -ук, типичный для украинской и белорусской ономастики. Он указывает на принадлежность или происхождение: «сын» или «ученик» того, кто назван в основе. В случае Нибялук основа — Нибял. Это нестандартное имя или прозвище, которое само по себе заслуживает отдельного разговора.

Корень «ниб-» в славянских языках не является распространённым. Можно предположить, что он связан с диалектным словом «нибять» или «нибать», означавшим «гнуть», «сгибать», «горбиться». В таком случае прозвище Нибял могло относиться к человеку с характерной осанкой — сутулому или сгорбленному. Альтернативная версия менее правдоподобна, но её стоит упомянуть: это могла быть фонетическая адаптация иноязычной фамилии, например, литовской или польской, где «-бял» перекликается со словом «balti» (белый) или «bali» (болото). Однако для украинского контекста связь с действием «гнуть» выглядит органичнее.

Географически фамилия Нибялук почти наверняка локализуется в Западной Украине или на юго-востоке Польши, в регионах, где суффикс -ук особенно продуктивен. Это могла быть фамилия крестьянина или ремесленника, получившего прозвище за внешность или манеру поведения. Сословная принадлежность здесь не выводится из самой фамилии — в XIX веке такие модели были массовыми среди сельского населения, а не дворянства.

В отличие от распространённых фамилий вроде Ковальчук или Бондарчук, Нибялук не привязана к профессии. Её уникальность именно в редкой основе, которая не встречается в стандартных ономастических словарях. Если сравнивать с однокоренными, то в русских говорах есть фамилия Нибялов, но она тоже единична. Нибялук — пример того, как прозвище, данное по физической черте, закрепилось в семейном имени и дошло до наших дней, сохранив диалектный оттенок.