Фамилия Ничвидюк — одна из тех, что сразу выдают украинские корни. Её выдают два маркера: основа, восходящая к украинскому языку, и суффикс -юк, типичный для фамилий Западной Украины.

Разберём по частям. Основа «Ничвид» — это искажённое украинское слово «нічвид» или «ніч-вид». В говорах так называли человека, который хорошо видит ночью, или, наоборот, того, кто плохо различает предметы в темноте — в разных диалектах значение могло гулять. Скорее всего, прозвище Ничвид дали либо охотнику, либо пастуху, который без труда ориентировался в потёмках, либо, с иронией, человеку с плохим сумеречным зрением («куриная слепота»). Прозвища, основанные на особенностях зрения, в славянской среде не редкость: вспомним фамилии Незрячий, Слепой, Кривозуб, но «Нічвид» стоит особняком — оно более образное и редкое.

Суффикс -юк в украинской ономастике — уменьшительно-притяжательный, часто указывающий на сына или потомка. Ничвидюк буквально означает «сын Ничвида» или «маленький Ничвид». Такая модель особенно распространена на Волыни, Подолье, в Галиции и на Буковине. Если ваш предок носил фамилию Ничвидюк, он, скорее всего, происходил из западноукраинских земель, а его дед или прадед получил прозвище за ночную зоркость.

Интересно, что фамилия практически не встречается за пределами украинского ареала. В России или Беларуси она редчайшая, а в Польше могла записываться как Niczywiuk или Niczywidziuk — с передачей украинского «і» через польское «y». В старых метриках XIX века можно найти варианты Ничвидюк, Ничвидюк, Ничвыдюк — всё зависит от грамотности писаря, который записывал прозвище на слух.

Сословно фамилия крестьянская или казацкая. Дворянских родов с такой фамилией нет, и это нормально: прозвища по бытовым признакам редко становились основой для шляхетских гербов. Зато в реестрах Войска Запорожского или в исповедных ведомостях сёл Волынской губернии Ничвидюки встречаются — как люди, чья фамилия прямо говорила о том, что предок не спотыкался в ночи.