Фамилия Нидрих звучит непривычно для русского уха, и это подсказка: перед нами, скорее всего, немецкая или еврейская (ашкеназская) фамилия, которая попала в русскоязычную среду через переселенцев или в результате исторических миграций. В немецком языке она восходит к личному имени Нидрих — народной форме имени Генрих (Heinrich). В диалектах, особенно верхненемецких, начальное «h» нередко отпадало, а «ei» переходило в «ie», так что Heinrich превращалось в Niedrich. Таким образом, фамилия Нидрих — это патроним, указывающий на предка по имени Нидрих, то есть «сын (или потомок) Нидриха».

Имя Генрих, от которого всё пошло, — одно из самых популярных в германском мире, означает «домашний правитель» (от heim — дом, и rihhi — правитель, вождь). Носители фамилии Нидрих, вероятно, были потомками человека, которого в общине звали именно так, возможно, в честь какого-нибудь местного феодала или просто из-за моды на имя. В России эта фамилия встречается редко, и её география чаще всего связана с историческими немецкими колониями в Поволжье, на Украине или в Прибалтике, куда в XVIII—XIX веках приглашали переселенцев. Также она могла появиться у евреев, говоривших на идише, где имя Гирш (аналог Генриха) иногда передавалось как Нидрих.

Интересная деталь: суффикс -их в этой фамилии — не русский, а немецкий. В немецком окончание -ich или -ig часто указывало на происхождение или принадлежность, но в данном случае это просто часть корня, а не суффикс. Если бы фамилия русифицировалась, она могла бы принять форму Нидрихов (с русским суффиксом -ов), но в исходном виде она сохранила немецкое звучание. Это отличает её от множества фамилий, которые были переделаны на русский лад. Поскольку фамилия редкая, в архивных документах она могла записываться по-разному: Нидрих, Нидриг, Недрих — из-за особенностей произношения и записи немецких звуков русскими чиновниками.

Так что, если вы носите фамилию Нидрих, ваши предки, скорее всего, были немецкими колонистами или еврейскими ремесленниками и торговцами, которые принесли это имя в Россию. Точное сословие или ремесло по одной фамилии не определить, но можно предположить, что они были крестьянами, мещанами или, реже, ремесленниками, так как дворянские немецкие фамилии обычно оканчивались на -берг, -дорф или имели частицу «фон». Фамилия Нидрих — скромное, но чёткое свидетельство того, как личное имя превратилось в родовое и пересекло границы.