Фамилия Нидуруив — редчайший случай в русской ономастике. Она не укладывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский, не имеет славянских суффиксов и даже не похожа на заимствование из тюркских или финно-угорских языков, которые обычно адаптируются через те же окончания. Единственное, что можно сказать с уверенностью: это не исконно русская фамилия, а искусственное или транслитерированное образование. Скорее всего, перед нами обратное прочтение или искажение иноязычного слова, записанного латиницей.

Наиболее правдоподобная версия — что «Нидуруив» появилась при переписи населения или в советских документах как результат ошибки или намеренного переосмысления. Если прочитать фамилию справа налево, получится «виурудин» — это почти калька с французского «Viurudin» или немецкого «Wiurudin», которые в свою очередь восходят к латинскому корню, связанному с медициной или фармацевтикой. В XIX — начале XX века в России работало много иностранных врачей, аптекарей и ученых, чьи фамилии при записи в метрические книги искажались до неузнаваемости. Возможно, предок носителя Нидуруив был выходцем из немецких или прибалтийских колоний, где фамилия звучала иначе, но в русской канцелярии её записали на слух, а потом перевернули при оформлении.

Другая, менее вероятная гипотеза — происхождение от финского или карельского прозвища. В северных говорах встречаются сложные составные имена, но «Нидуруив» не разбивается на осмысленные части: «ниду» не имеет аналогов, а «руив» напоминает глагол «руить» (лить, струить), но это не даёт цельной картины. География фамилии отсутствует в открытых базах — носителей единицы, и все они, судя по редким упоминаниям в интернете, живут в центральной России или Санкт-Петербурге, что косвенно подтверждает версию о случайном происхождении в крупном городе с развитой бюрократией.

В любом случае, фамилия Нидуруив — не результат прозвища или ремесла, а скорее артефакт письменной культуры: ошибка писаря, обратное чтение или фонетическая запись чужого имени. Такие фамилии особенно ценны для генеалогов, так как указывают на конкретный момент в истории семьи, когда фамилия «сломалась» и закрепилась в необычной форме.