Фамилия Ниджати — редкий для России случай, когда фамилия пришла не из прозвища, ремесла или имени предка, а из арабской литературной традиции. Её основа — арабское слово «наджат» (نجاة), означающее «спасение», «избавление». В персидском и тюркских языках, куда это слово перекочевало вместе с исламской культурой, к корню добавили суффикс -и, образующий прилагательное или имя деятеля. Так появилось «Ниджати» — «спаситель», «избавитель» или, в более поэтичном смысле, «тот, кто приносит спасение».

Важно, что это не бытовая, а книжная модель. В мусульманском мире слово «Ниджати» часто использовалось как литературный псевдоним (тахаллус) поэтов. Самый известный носитель — османский поэт XV века Неджати (Ниджати), писавший на турецком языке. Поэтому фамилия Ниджати у выходцев из регионов бывшей Османской империи (Балканы, Закавказье, Крым) почти наверняка восходит не к родовому занятию, а к поэтическому прозвищу предка.

В России и странах бывшего СССР фамилия встречается спорадически, в основном у азербайджанцев, турок-месхетинцев и крымских татар. Ударение, судя по восточной модели, падает на последний слог: Ниджати́. Суффикса -ов/-ев нет, потому что фамилия не прошла русификацию через добавление типичного русского окончания — её сохранили в исходной, «голой» форме, что указывает на позднее появление в русском контексте (не ранее конца XIX века) или на сознательное стремление семьи сохранить национальное звучание.

Главная особенность фамилии — её почти полная прозрачность для носителя арабской или персидской графики и полная непонятность для русского уха. Это не фамилия крестьянина или ремесленника, а скорее фамилия человека, чей предок имел отношение к духовной или поэтической среде. Если ваш предок носил фамилию Ниджати, велика вероятность, что он или его отец был грамотным человеком, возможно, муллой или поэтом. Других версий, кроме арабской, у этой фамилии нет — славянских корней или случайных созвучий в ней не обнаруживается.