Фамилия Ниешко звучит на русский слух необычно, но её происхождение укладывается в несколько понятных моделей. Скорее всего, перед нами пример фамилии, образованной от имени или прозвища с помощью уменьшительно-ласкательного суффикса -ешк-/-ишк- (как в словах «братишка», «сынишка»). В белорусской и украинской традиции этот суффикс особенно распространён, и фамилии на -ешко, -ишко типичны для этих земель. Основа «Ни-» может восходить к краткой форме христианского имени Никита (в народном произношении — Никешка, Ниешка) или к имени Никон. В таком случае Ниешко — это «маленький Никита» или «сын Никиты», где суффикс передаёт скорее родственную связь, чем возраст.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: основа связана с украинским или польским словом «ний» (в значении «ничей», «никакой»). Тогда прозвище Ниешко мог получить человек, которого считали «ничьим» — например, подкидыш, сирота или бобыль без родового корня. Однако эта гипотеза слабее, так как фамилии с явно отрицательным значением встречаются редко, а суффикс -ешко в таком случае выглядел бы чужеродно.

Географически фамилия Ниешко тяготеет к западнорусским землям: Беларуси, Украине, а также к южным областям России (Брянщина, Смоленщина), где исторически смешивались русское, белорусское и украинское население. В польском языке фамилия могла бы писаться как Nieszko, и тогда она сближается с польскими фамилиями от имени Jan (Ян) через форму Janieszko, но для русского уха это уже совсем другая история.

Интересная деталь: написание через «и» (Ниешко, а не Неешко) указывает на то, что в основе лежал именно звук [и] в корне, а не редуцированное «е». Это отличает фамилию от похожих по звучанию, но других по корню — например, Неешко (от «не есть» или «не ешь»). Социальный статус первых носителей, скорее всего, был крестьянским или мещанским: фамилии с суффиксом -ешко в дворянской среде почти не встречались. Сегодня Ниешко — редкая фамилия, и её носители, вероятно, могут проследить корни до конкретной деревни или местечка на западе бывшей Российской империи.