Фамилия Нигуенко — редкий случай, когда носитель славянской фамилии почти наверняка имеет вьетнамские корни. Основа «Нигуен» — это искажённая русской транскрипцией фамилия Нгуен (Nguyen), самая распространённая во Вьетнаме. В русском языке звук «нг» на стыке неудобен для произношения, поэтому в документах или устной речи его могли смягчить, заменив на «ниг», или же просто записали на слух как слышали. Суффикс «-енко» — типичный украинский патронимический формант, означающий «маленький» или «потомок». Таким образом, Нигуенко — это фамилия, образованная по восточнославянской модели от вьетнамской основы, что указывает на адаптацию выходца из Вьетнама (или его потомка) в украинской или южнорусской среде.

Исторически такие фамилии могли появиться несколькими путями. Самый вероятный — через брак: вьетнамец, учившийся или работавший в СССР, женился на украинке, и их детям дали фамилию по отцу, но русифицировали её суффиксом «-енко». Либо сам переселенец при получении паспорта или прописки получил такую запись от чиновника, который механически добавил типичное для региона окончание. В любом случае, это не древняя славянская фамилия, а продукт советской эпохи — массовых миграций и смешения культур в XX веке.

Разбирать этимологию глубже бессмысленно: вьетнамская фамилия Нгуен происходит от китайского иероглифа Жуань (阮), который означает «цитра» или «музыкальный инструмент», но это никак не связано с русским корнем «ниг» (которого, по сути, нет). Споров между версиями нет — только одна рабочая. Географически фамилия встречается в основном на Украине и в южных областях России, но крайне редко. В старых переписных книгах (XVII–XIX века) её не найти — появление Нигуенко относится к периоду после 1950-х годов.

Для читателя, ищущего свою фамилию, главное — не искать в ней древнюю славянскую историю. Нигуенко — это живой след встречи двух миров: вьетнамского имени и украинского суффикса. Если вы носитель этой фамилии, ваши предки почти наверняка были среди первых вьетнамских студентов или рабочих в СССР, а фамилию записали уже на новом месте.