Фамилия Никмадзанов — редкий пример фамилии, которая почти наверняка несёт в себе географический оттенок, причём не русский, а восточный. Чтобы понять её корни, нужно отбросить привычную модель «имя + суффикс -ов». Здесь основа не славянская, а иранская или тюркская, а суффикс -ов лишь «обрусел» фамилию, когда носитель оказался в Российской империи.

Ключ к разгадке — основа «Никмадзан». Скорее всего, это искажённое или адаптированное на русский лад слово «Нигмадзан» или «Никматджан». В персидском и тюркских языках «Нигмат» (или «Никмат») означает «благо», «милость», «благодать». Вторая часть — «джан» (душа, жизнь) — распространённый компонент в именах и прозвищах на Кавказе и в Средней Азии. Таким образом, «Нигмадзан» можно перевести как «благостная душа» или «милость жизни». Соединение двух корней в одно слово — типичная модель для образования личных имён в осетинском, таджикском, азербайджанском языках. Фамилию, скорее всего, дали по имени отца или деда, которого звали Нигмадзан (или Никмадзан).

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформлялась уже в русской канцелярии. Вероятно, предок носителя был выходцем из Закавказья или Средней Азии, переселился в центральные губернии России или на Северный Кавказ, где и получил фамилию по отцу. Обратите внимание на написание: «Никмадзанов» с буквой «к» вместо «г» — это следствие оглушения согласного при записи фамилии на слух русским чиновником или писарем. В первоисточнике могло быть «Нигмадзанов».

Географически фамилия крайне редкая. Она не встречается в массовых списках русских дворянских или крестьянских фамилий. Если искать аналоги, то однокоренные фамилии (Нигматуллин, Нигмаджанов) распространены у татар и башкир, но форма «Никмадзанов» тяготеет к осетинской или дагестанской среде, где сохранился более архаичный звуковой облик. Социальный статус предков, скорее всего, был связан с крестьянством или мелким ремеслом — фамилия не несёт следов дворянского «-ский» или «-ово», а суффикс -ов в таком контексте типичен для простонародья.