Фамилия Нимыч звучит нестандартно для русского уха, и это сразу указывает на её нетипичное происхождение. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, которые образуются с помощью суффиксов -ов, -ев, -ин или -ский, форма «Нимыч» представляет собой застывшее отчество, образованное по той же модели, что и украинские фамилии типа Гаврилыч или Иваныч. То есть это не «чей?», а «чей сын?» — прямой ответ на вопрос «Чей ты будешь?»: Нимыч — сын Нимы.

Корень фамилии — личное имя или прозвище Нима. Это очень редкая основа, и здесь возможны два основных объяснения. Первое: Нима — это сокращённая, народная форма от канонического имени Никодим (греч. «победа народа»). В русской деревне длинные имена часто усекали до одного-двух слогов: Никодим превращался в Ниму, а отчество от неё — в Нимыч. Второе, не менее вероятное: прозвище Нима могло быть связано с диалектным словом «нимый» или «нимать», которое в некоторых говорах означало «немой» или «молчаливый человек». В таком случае фамилия отражает не имя, а личную черту предка.

Географически фамилия Нимыч тяготеет к юго-западным регионам бывшей Российской империи — Украине и Белоруссии, где модель отчества-фамилии на -ыч (как у Тараса Шевченко или Григория Сковороды) была распространена гораздо шире, чем в Великороссии. Если предки носили такую фамилию, они с высокой вероятностью происходили из западнорусских или украинских земель, где фамилии в современном виде закрепились позже, чем на севере, и часто в документах записывались прямо по отцу.

С точки зрения социального статуса, Нимычи — это потомки крестьян или казаков. Дворянские фамилии редко образовывались по такой простой отческой модели, особенно без суффикса -ов. Поэтому человек с фамилией Нимыч может с уверенностью считать, что его предок был простым человеком, чьё имя или прозвище закрепилось в роду без изменений — как есть, без прибавления «чей сын» к фамилии целиком.

Сравните с однокоренными фамилиями: Нимаев, Нимов — они образованы по стандартной русской модели и встречаются чаще. Нимыч — редкий случай, когда язык сохранил архаичную форму прямого отчества, не «переупаковав» её в привычный суффикс. Это делает фамилию своеобразным историческим документом: она показывает, как в XVII–XVIII веках на юге и западе России фиксировали имя человека без лишних переделок.