Фамилия Нисинець — редкий случай, когда написание сразу подсказывает регион происхождения. Мягкий знак на конце и суффикс -ець указывают на украинскую или белорусскую языковую среду. В русском языке аналог звучал бы как Нисинец, а в польском — как Nisiniec. Такая модель образования типична для фамилий, которые возникли от прозвищ или географических названий через суффикс принадлежности или уменьшительности.

Основа фамилии — «Нисин». Это могло быть либо прозвище, либо усечённая форма личного имени. Самая прямая версия: Нисинець — производное от имени Нисим, которое в еврейской традиции означает «чудеса». В восточноевропейских местечках такие фамилии нередко давали по имени отца, и суффикс -ець в украинском варианте выполнял роль патронимического показателя: «сын Нисима». Однако не стоит исключать и славянский корень: в говорах «нис» могло означать «низкий» или «приниженный», а прозвище Нисинець — «малорослый человек». Третья, менее вероятная, версия — связь с рекой Ниса (приток Одера), но для украинской фамилии это маловероятно.

Географически фамилия Нисинець встречается в основном в западных областях Украины, особенно в Волынской и Ровенской, а также среди потомков переселенцев в Польше. В дореволюционных метрических книгах её можно найти в записях о крестьянах и мещанах — сословная принадлежность не прослеживается чётко, но суффикс -ець чаще встречается в крестьянской среде, чем у шляхты.

Особенность фамилии — её редкость. Нисинець не входит в списки распространённых украинских фамилий, и носителей немного. Это делает фамилию ценной для генеалогического поиска: каждый документ с ней — почти уникальная зацепка. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он происходил из небольшого села или местечка на Волыни или в Подляшье, где фамилии закрепились в XVIII–XIX веках.