Фамилия Нисивиренко — одна из тех, что сразу привлекает внимание необычным звучанием. На первый взгляд кажется, что в ней скрыта какая-то иноязычная основа, но словообразовательный разбор говорит об обратном: перед нами типичная украинская фамилия, построенная по модели «основа + суффикс -енко». Суффикс -енко в украинской ономастике — главный маркер патронимической фамилии, указывающий на происхождение по отцу («сын такого-то»). В данном случае основа — Нисивир.

Самая сложная часть — расшифровка корня «Нисивир». В русском и украинском языках нет слова с таким значением, поэтому логично предположить, что это либо прозвище, либо искажённое личное имя. Наиболее правдоподобная версия: Нисивир — это народная, «обкатанная» в быту форма какого-то крестильного имени. Например, от Никифор (через цепочку Никифор → Никивир → Нисивир) или от Онисим (Онисим → Онисивир → Нисивир). Фонетические переходы «к» в «с» и «ф» в «в» в диалектной речи встречаются часто: так язык приспосабливает непривычное звучание греческого имени к славянскому произношению. Человек с таким прозвищем, скорее всего, был носителем одного из этих имён, а его сыновей в документах записывали как «Нисивиренко» — то есть «сын Нисивира».

Географически фамилия привязана к Центральной и Восточной Украине, где суффикс -енко особенно распространён. Исторически это территория Гетманщины и Слобожанщины. Встречается она нечасто, что делает её ценной для локальной генеалогии: если вы носите фамилию Нисивиренко, велика вероятность, что ваши предки происходят из одного компактного региона или даже из одного села. В архивных метрических книгах XIX века эту фамилию могли записать по-разному: Нисивиренко, Нисиверенко или даже Нысывиренко — из-за неустойчивости безударных гласных в устной речи.

Есть и более экзотическая, но менее вероятная версия: связь с литовским или балтским корнем. Однако для фамилии, оканчивающейся на -енко, балтское происхождение — редкость, и без документальных подтверждений в виде списков переселенцев или пограничных записей эта гипотеза остаётся умозрительной. Гораздо надёжнее держаться версии о производном от христианского имени, пусть и в сильно изменённой форме.