Фамилия Нисноверш — редкий случай в русской ономастике. Она явно не укладывается в привычные модели образования от имени, прозвища или профессии. Её основа выглядит как иноязычное заимствование, искажённое на русской почве. Скорее всего, перед нами пример того, как фамилию записывали «на слух» при переписи или в документах, а исходное слово со временем потеряло первоначальный облик.

Вероятнее всего, в основе лежит немецкая или еврейская (ашкеназская) фамилия, принесённая в Российскую империю в XVIII–XIX веках. Немецкое слово «Nicht» (нет, не) или «Nase» (нос) в сочетании с «Wersch» (от немецкого «Wert» — ценность, стоимость, или диалектного «Wersch» — нечто вроде «верша» или «вершу») могло дать причудливую форму. В еврейской традиции часто встречаются фамилии, начинающиеся с «Нис-» (например, Нисенбаум — от имени Ниссан, или Ниссен — от имени Нисон). Окончание «-верш» могло быть искажением немецкого «-wers» (например, «Nissenwers» — «Ниссена верша», то есть рыболовная снасть, или «Nissenwerth» — название местности). При переезде в Россию и записи в метрические книги фамилию могли «обрусить», прибавив типичное для русских фамилий окончание, но здесь его нет: фамилия осталась в «чистой» форме, без суффиксов -ов, -ин или -ский.

Другая, менее вероятная версия — польское или белорусское происхождение. В польском языке есть слово «niesnawersz» (недоверие, разлад), но оно не стало бы основой фамилии. Скорее, это поздняя канцелярская ошибка: писарь, не расслышав фамилию, записал её как «Нисноверш», а носитель уже не стал переделывать.

Обратите внимание на суффиксальную модель: в фамилии нет ни одного русского фамильного форманта. Это говорит о том, что она либо была зафиксирована в документах без адаптации, либо принадлежала к сословию, где фамилии не русифицировали (например, немецкие колонисты или еврейские общины в черте оседлости). В любом случае, основа фамилии — не прозвище и не имя, а чужое слово, записанное на слух. Точно установить корень без архивных записей невозможно, но наиболее правдоподобна связь с немецким «Nissenwerth» — топонимом или прозвищем, которое в России превратилось в Нисноверш.